Non fatevi ingannare dal fatto che l’autore indichi che si tratta di “science fiction romance”. Addirittura questa informazione è riportata dentro il libro stesso. Questo non è un romanzo rosa di fantascienza, ma un romanzo di fantascienza con elementi romantici. Il motivo è semplice: la trama si reggerebbe da sola anche senza il coinvolgimento romantico fra i due protagonisti. Secondo me, questo è un punto a favore per il libro che ci presenta una storia di viaggi nel tempo molto interessante e ben strutturata. C’è azione, suspense, avventura, elementi fantascientifici, ma anche sentimento.

Personalmente non avrei battuto su quest’ultimo aspetto nel catalogare il libro, poiché è proprio qui che l’autore riesce meno a coinvolgere il lettore. Ho trovato molto difficile l’immedesimazione nei due personaggi principali. Il costante uso di verbi filtro e del raccontato (al posto del mostrato) mi ha dato l’impressione che qualcuno, un narratore esterno, mi stesse raccontando una storia, invece di avere a che fare con dei personaggi che me la mostrano. La sensazione di distanza è continua in tutto il romanzo e, sebbene la storia sia molto ben pensata, non è riuscita a prendermi, proprio per questo motivo.

Un’altra cosa che ho trovato abbastanza ridicola è il continuo uso di eufemismi per evitare le parolacce (per esempio il reiterato uso di “dam”, che vuol dire diga, al posto di “damn”, cioè dannazione, è assolutamente fastidioso). È assurdo, per esempio, che un’agente della CIA pronta a torturare le persone per avere informazioni (tra l’altro ho trovato questo personaggio talmente sopra le righe da essere grottesco e poco credibile) usi eufemismi. Ciò ha contribuito non poco a minare la sospensione dell’incredulità.

Per tutti questi motivi, non posso andare oltre le quattro stelle, ma si tratta comunque di un libro interessante.

Collision (formato Kindle, brossura) su Amazon.it.
Collision (formato Kindle, brossura) su Amazon.com.
Questo libro è in lingua inglese!